==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།
ད་ནི་བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཟབ་པ་བྲི། ཨུ་རྒྱན་ལ་སོགས་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ། གནས་ལ་སོགས་པའི་དོན་ལྔར་བཤད་པར་བྱའོ། །རྣལ་འབྱོར་མའི་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསང་བའི་མཉམ་པར་སྦྱོར་པའི་དུས་སུ་རྩ་ཕྲད་པའི་འཕོ་བ། དེ་རུ་སྐད་ནི་སྨྲ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཤ་བ་རིའི་གཞུང་གིས་ཕན་ཚུན་བྱང་ཆུབ་སེམས་འདུས་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་གསང་བའི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ་ཉིད་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །གསང་བའི་སྒྲ་ནི་ལེགས་དགྱེས་ཀྱི་དགའ་བའི་རོ་ཞེས་སློབ་དཔོན་པ་ལ་ས་བཛྲའི་གཞུང་ངོ༌། །སློབ་དཔོན་གཞན་མའི་གཞུང་གིས་གསང་བའི་སྒྲས་ནི་རང་རང་གི་རིགས་ལ་འདུས་པའོ། །སློབ་དཔོན་རཏྣ་བྷཱུ་ཏིའི་གཞུང་གིས་གསང་བའི་སྐད་ནི་འདོར་བའི་བརྡའི་གནས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཌོ་མྦིའི་གཞུང་གིས་ནི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་མི་ལྡན་པ་བསྟན་པའི་རྒྱུའི་ཕྱིར། གསང་བའི་སྐད་སྨྲ་བའོ། །གཞན་མ་ནི་ཆང་ལ་སོགས་པ་སྒྲ་ཇི་བཞིན་གྱིས་གསུངས་སོ། །དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ་ལས་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十三品释。
第十三品释。
现在写第十三品的深奥之处。所谓邬金等处所，将解说处所等的五种意义。所谓瑜伽母的集合，是指在秘密结合之时，脉相交错的转移。在那里说话。这是夏瓦日阿阇梨的论典，互相菩提心融合。经续中说，它具有秘密的声音。秘密的声音是善喜的欢喜之味，这是帕拉萨瓦哲阿阇梨的论典。其他阿阇梨的论典说，秘密的声音是融入各自的种姓。拉特纳布底阿阇梨的论典说，秘密的语言是舍弃的暗号之处。多比阿阇梨的论典说，为了显示有缘和无缘，才说秘密的语言。其他的是指酒等，如字面所说。吉祥大手印明点中第十三品的释义。
第十三品释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Thirteen.
Explanation of Chapter Thirteen.
Now, I will write about the profound aspects of the thirteenth chapter. Regarding what is called places like Oddiyana, I will explain the five meanings of places and so on. The so-called gathering of yoginis refers to the transference of intersecting channels during secret union. There, speech is uttered. This, according to the treatise of Acharya Shavari, is the mutual merging of bodhicitta. The tantra states that it possesses the secret sound. The secret sound is the taste of the joy of good pleasure, according to the treatise of Acharya Palasa Vajra. According to the treatise of other Acharyas, the secret sound is the merging into one's own lineage. According to the treatise of Acharya Ratnabhuti, the secret language is the place of the code of abandonment. According to the treatise of Acharya Dombi, the secret language is spoken in order to show those who are fortunate and those who are not. Others refer to alcohol and so on, as literally stated. Explanation of the thirteenth chapter from the Auspicious Great Seal Bindu.
Explanation of Chapter Thirteen.

============================================================

